秋花

译文

几朵秋花在傍晚美丽而挺拔地绽放着，没来由地在浅碧色间夹杂着淡淡的黄色。山墙边带着零零星星的露水开放的时候很美好，在野外馆舍边迎着风嗅闻能闻到它的香气。它清冷艳丽不同于桃李那样喧闹地欢笑，幽深沉静的情怀怎肯招惹蝴蝶蜜蜂的忙乱。寒鸟错误地怨恨美好时光已晚，在枝头叽叽喳喳地抱怨夕阳。

注释

靓（jìng）

妆饰艳丽，此处指花朵美丽。

无端

没有来由，无缘无故。

山墙

建筑物两端的墙，这里指墙边。

零露

落下的露水。

冷艳

形容花耐寒而艳丽。也指耐寒而艳丽的花或人物冷傲而美艳。

幽情

深远或高雅的情思。

霜禽

寒鸟。

韶光

美好的时光，常指春光，这里指秋花开放的时光。

赏析

从文学手法来看，首联运用描写的手法直接刻画秋花的外在形态，‘几朵’点明数量，‘亭亭’描绘其姿态，‘浅碧间轻黄’写出色彩。颔联通过‘山墙’‘野馆’等地点的转换，从不同环境来表现秋花的美好，一‘开’一‘嗅’动静结合。颈联运用对比手法，将秋花与桃李对比，突出秋花的‘冷艳’和‘幽情’。尾联以霜禽的‘错恨’‘怨夕阳’侧面烘托秋花开放的时节已近暮秋。在情感表达上，诗人对秋花充满喜爱与怜惜之情，喜爱它的独特气质，怜惜它在暮秋开放。在意境营造上，整体营造出一种清冷、幽寂的氛围，如‘零露’‘冷艳’‘幽情’等词都渲染了这种氛围。主题思想上，借秋花表达对不与世俗同流合污、孤高幽独品质的赞美。

速览

《秋花》是明代诗人于谦的作品，主题为咏物诗、秋景、幽独、清冷。几朵亭亭靓晚芳，无端浅碧间轻黄。 山墙零露开时好，野馆临风嗅处香。 冷艳不同桃李笑，幽情肯惹蝶蜂忙。 霜禽错恨韶光晚，…