秋夜

译文

戍楼上传来的鼓声表明夜还未尽，松树阴影铺满地面，露水寒凉。苦苦吟诗没有发觉银灯已经燃尽，睡不着觉偏偏惊觉计时的玉漏声悠长。风静止的时候，在半空中听到大雁飞过的声音，堂屋空荡，四面墙壁环绕下听到寒蝉的啼叫。豪迈的情怀难以忍受秋天的逼迫，起身走向玉阶漫步于月光之下。

注释

戍鼓（shù gǔ）

戍楼上的更鼓。古时军队驻防，在戍楼上敲击报时或示警。

未央（wèi yāng）

未尽，未已。

露华（lù huá）

露水。

银灯（yín dēng）

白色明亮的灯。

烬（jìn）

物体燃烧后剩下的部分，这里指灯芯燃尽。

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

啼螀（tí jiāng）

寒蝉啼叫。螀，蝉的一种。

瑶阶（yáo jiē）

玉砌的台阶，亦用为石阶的美称。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了视听结合的手法。如‘戍鼓声传’‘闻过雁’‘听啼螀’是听觉描写，‘松阴满地’则是视觉描写，多种感觉描写相结合，丰富了诗歌的画面感。在情感表达方面，诗中既有因秋夜难眠的孤寂惆怅之感，又有‘壮怀不任秋凌逼’所体现出的不甘被秋夜的萧索压抑的豪迈情怀，二者形成鲜明对比，使情感更为复杂多元。在意境营造上，通过戍鼓、松阴、露华、银灯、玉漏、过雁、啼螀、瑶阶等意象，构建出一个清冷、寂静、萧索的秋夜意境。主题思想上，诗人借秋夜的种种景象抒发了内心复杂的情绪，既有对秋夜环境的感受，也有对自身情怀的坚守与抒发。

速览

《秋夜》是明代诗人于谦的作品，主题为秋夜诗、孤寂、豪迈、视听结合。戍鼓声传夜未央，松阴满地露华凉。 苦吟不觉银灯烬，无寐偏惊玉漏长。 风静半空闻过雁，堂虚四壁听啼螀。 壮怀不任秋凌逼，…