秋月

译文

月亮像冰轮一样从海的东边涌起，月光映照珠帘，（屋内之人）却无心卷帘。月宫中丹桂摇曳略有影子，美玉砌成的高楼清爽却难耐秋寒。徒然留下玉兔的千年仙药，嫦娥有着无尽的万古愁绪。月亮时缺时圆到底是怎么回事呢，（算了）有酒且举杯互相劝饮吧。

注释

冰轮

指月亮。因月亮皎洁，古人常将其比作冰轮。

璚（qióng）楼

美玉砌成的楼，常用来形容华美的楼阁，这里指月宫。

灵兔

指玉兔，传说中月亮里有玉兔捣药，是神话中的形象。

姮（héng）娥

即嫦娥，因偷吃后羿从西王母处得到的不死药而奔月，在月宫中忍受孤寂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带惆怅的氛围。首联通过‘冰轮涌出’这一动态描写，将月亮升起的画面生动展现，‘光映珠帘不上钩’则暗示出屋内之人面对这美好月色却无意欣赏的状态，奠定了全诗略带忧愁的基调。颔联进一步描绘月宫中的景象，‘丹桂婆娑微有影’从视觉角度写月宫中丹桂的影子，富有画面感，‘璚楼高爽不胜秋’则将高楼与秋意结合，更添清冷。颈联引入玉兔、嫦娥的神话典故，‘空遗灵兔千年药’写出一种徒然之感，‘不尽姮娥万古愁’将嫦娥的愁绪与永恒的时间相连，使这种愁绪显得深沉而无尽。尾联以‘时缺时圆成底事’对月亮的盈亏发出疑问，最后‘金樽有酒且相酬’则是一种无奈之下的洒脱，通过饮酒来暂时忘却忧愁。在写作手法上，运用了动静结合，如‘冰轮涌出’是动，‘丹桂婆娑微有影’是静；还运用了神话典故来丰富诗歌的内涵。情感表达上，既有对时光易逝、世事无常的感慨，也有淡淡的忧愁与无奈。主题思想围绕着对秋月的观感，表达出一种在清冷秋夜下，对宇宙、人生的思考与感喟。

速览

《秋月》是明代诗人于谦的作品，主题为写景、抒情、惆怅、神话。冰轮涌出海东头，光映珠帘不上钩。 丹桂婆娑微有影，璚楼高爽不胜秋。 空遗灵兔千年药，不尽姮娥万古愁。 时缺时圆成底事，…