秋夜独酌
银烛金樽映画屏，消愁聊借酒为名。
醉来却喜朱颜在，畏老犹嫌白发生。
无客可邀惟对影，有镫相伴最关情。
馀酲未解不成寐，起向瑶阶月下明。
醉来却喜朱颜在，畏老犹嫌白发生。
无客可邀惟对影，有镫相伴最关情。
馀酲未解不成寐，起向瑶阶月下明。
译文
银色的蜡烛和金色的酒杯映照在画屏之上，姑且借着喝酒的名义来消解忧愁。醉了之后却欣喜自己容颜依旧，害怕衰老所以嫌弃白发已生。没有客人可以邀请只能对着自己的影子，有灯相伴最是令人动情。残留的酒意还未消散难以入眠，起身走向那明亮月光下的玉石台阶。
注释
- 金樽（jīn zūn）
- 金属制成的酒杯，是古代盛酒的器具，常出现在描绘饮酒场景的诗词中，如李白《将进酒》‘金樽清酒斗十千’，此处用以表现饮酒时的情境。
- 画屏（huà píng）
- 有画饰的屏风，起到装饰环境的作用，同时也为诗词增添一种华丽的氛围。
- 朱颜（zhū yán）
- 红润美好的容颜，常用来指代年轻的容貌，如李煜《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改’。
- 馀酲（yú chéng）
- 残留的醉意、酒意。
- 瑶阶（yáo jiē）
- 用玉石砌成的台阶，多用来表示一种华丽、美好的环境，此处也暗示诗人所处的清冷环境。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写银烛、金樽和画屏，营造出一种略带奢华但又孤寂的氛围，‘映’字巧妙地将三者联系起来。颔联运用对比的手法，‘醉来’与‘畏老’相对，‘朱颜在’与‘白发生’对比，生动地表达出诗人对衰老的复杂情感。颈联中‘无客可邀惟对影’化用李白‘对影成三人’的典故，借孤独的处境抒发内心的寂寥。从情感表达来说，全诗围绕‘愁’展开，既有对时光流逝、容颜老去的忧愁，又有无人相伴的孤独之感。在意境营造方面，通过秋夜、独酌等元素构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想则是表达诗人在秋夜独自饮酒时的复杂情绪，包括对衰老的恐惧、孤独寂寞以及借酒消愁的无奈。
速览
《秋夜独酌》是明代诗人于谦的作品，主题为独酌、孤寂、叹老、借酒消愁。银烛金樽映画屏，消愁聊借酒为名。 醉来却喜朱颜在，畏老犹嫌白发生。 无客可邀惟对影，有镫相伴最关情。 馀酲未解不成寐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品