秋兴四首 其三

译文

不要在酒杯前笑我已满头白发，他乡的景物在秋天里让人难以承受。寒冷的露水打湿金井边的老梧桐，清冷的池水让荷花含愁。落日下平旷的沙地让归巢的大雁迷失，西风吹起远处的浪涛惊起睡着的鸥鸟。没来由的捣衣声惊破残梦，还没有到达江南那最好的地方。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

金井

井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌。亦指捣衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂且充满秋意萧索的氛围。首联直接点明主题，以'莫向樽前笑白头'起笔，有一种自我解嘲与对年华老去的感慨，'异乡景物不胜秋'则奠定了全诗的情感基调，在异乡的秋天里满是惆怅。颔联与颈联运用了移情于景的手法，如'露寒金井梧桐老，水冷银塘菡萏愁'，把自己的愁绪与衰老之感赋予梧桐与荷花，让景物都带上了主观的情感色彩；'落日平沙迷宿雁，西风远浪起眠鸥'则通过描写日暮时分大雁与鸥鸟的惊起，暗示出一种漂泊的不安定感。尾联'无端砧杵惊残梦，未到江南第一州'以捣衣声惊破残梦，表达出思乡却未到达目的地的遗憾，进一步深化了思乡与羁旅的愁情。整体来看，诗的主题围绕着羁旅思乡与叹老嗟卑展开，通过多种秋景的描写烘托出诗人内心的复杂情感。

速览

《秋兴四首 其三》是明代诗人于谦的作品，主题为羁旅诗、思乡情、秋景诗、叹老嗟卑。莫向樽前笑白头，异乡景物不胜秋。 露寒金井梧桐老，水冷银塘菡萏愁。 落日平沙迷宿雁，西风远浪起眠鸥。 无端砧杵惊残梦，…