雨后夜坐玩月

译文

凉风轻拂着树木，已有了半分秋意，一场雨率先将暑气驱散。夜色里远远地与天边的月亮相分隔，清冷的月光径直照入水边的楼阁。玉箫声韵悠扬惊扰了思乡之梦，银河平静无波似在洗去游子的愁思。远远地想象在那梧桐林的最深处，美人正带着泪水拨弄着箜篌。

注释

凉飙（liáng biāo）

凉风。飙，疾风，这里指风。

玉箫（yù xiāo）

玉制的箫，这里指代箫声。箫是一种古老的吹奏乐器。

银汉（yín hàn）

银河，天河。古代文学作品中常用来代表浩瀚的星空等。

箜篌（kōng hóu）

一种古老的弹弦乐器，这里通过美人拨箜篌的画面来渲染一种惆怅的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。凉飙、秋意、雨夜后的月色等景象，组合成一幅清冷的画面。从写作手法来看，首联以凉飙和秋雨来点明时节和天气状况，为全诗奠定了基调。颔联采用视觉描写，通过描写夜色与月的分隔，月光照入水边楼，画面感极强。颈联则从听觉入手，玉箫惊梦，同时运用了拟人的手法，说银汉无波洗客愁，把银河赋予人的行为。尾联通过遥想，将画面切换到梧桐深处美人拨箜篌落泪的场景，以景结情，拓展了诗歌的意境和想象空间。在情感表达上，既有游子思乡之愁，又有一种对远方之人的思念与遐想，二者相互交融，使愁绪更加浓郁。主题思想围绕着秋夜雨后的所见所感，表达出一种羁旅愁思与对远方的牵挂。

速览

《雨后夜坐玩月》是明代诗人于谦的作品，主题为羁旅愁、秋夜景、思乡情、视听结合。凉飙拂树半含秋，一雨先将暑气收。 夜色远分天际月，清光直入水边楼。 玉箫有韵惊乡梦，银汉无波洗客愁。 遥想梧桐最深处，…