秋兴用陈绣衣韵

译文

黄鹄直上云霄使壮志增加，青虹穿过北斗剑的光芒飞腾。半辈子的出仕和隐退惭愧没有补益，一代的治国才能还未能学成。手指下弹奏出美妙的音乐响彻月夜，笔端写出的草书像秋藤般飞动。西风不能吹尽思乡的情思，回首天涯思念旧日的朋友。

注释

黄鹄（huáng hú）

鸟名，传说中仙人所乘的大鸟。

摩云

接近云端，形容极高。

青虹

彩虹。也可指代宝剑，古有宝剑之气上冲于天为青虹之说。

贯斗

穿过北斗星，形容气势旺盛。

出处（chū chǔ）

出仕和隐退。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

徽音

美好的乐声。

草圣

对在草书艺术上有卓越成就的人的美称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志难酬又饱含思乡念友的复杂氛围。诗的开篇以‘黄鹄摩云’‘青虹贯斗’这种宏大而壮观的景象起兴，展示出诗人内心曾经的壮志豪情，同时也暗示了理想与现实的差距。写作手法上运用了借景抒情与直抒胸臆相结合。前两联通过对自己半生经历的感慨，表达出壮志未酬、才学不足的惭愧之情，这里有对自己境遇的无奈。颈联则转换角度，从艺术才华方面描写自己，‘指下徽音弹夜月’描绘出在月下弹奏出美妙音乐的高雅形象，‘笔端草圣袅秋藤’写出书法如秋藤般灵动的高超技艺，从侧面表现自己的才华。尾联‘西风不尽思乡意，回首天涯忆旧朋’直接点明思乡之情，并怀念旧友，情感真挚而深沉。主题思想上表达了诗人对自身境遇的感喟、对故乡友人的思念以及壮志未酬的惆怅。

速览

《秋兴用陈绣衣韵》是明代诗人于谦的作品，主题为壮志难酬、思乡、念友、借景抒情。黄鹄摩云壮气增，青虹贯斗剑光腾。 半生出处惭无补，一代经纶学未能。 指下徽音弹夜月，笔端草圣袅秋藤。 西风不尽思乡意，…