秋夜睡醒偶赋

译文

清风送来初秋的凉爽进入帘内，楼头初升的月亮纤细柔美。喝了三杯酒脸上泛起红晕变得柔软，靠着枕头忘情地酣睡。清澈的露水凝结着光辉沾染着隔夜的草，银河的倒影挂在长长的屋檐上。客居的窗前又触动了思乡的念头，于是仔细地占卜灯花（以测吉凶）。

注释

纤纤（xiān xiān）

形容细长柔美或细微的样子，这里形容初月的形状纤细。

黑甜

酣睡。形容睡的香甜。

宿草

隔年的草，这里描绘秋夜中带有露水的草，营造出一种秋意。

修檐

长长的屋檐。'修'有长、高的意思。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物，古人有占卜灯花以测吉凶的习俗，这里表现出诗人思乡情切，希望通过占卜灯花来慰藉自己。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的静谧氛围。开篇以'风送新秋爽入帘'点出秋夜之凉爽，'楼头初月正纤纤'勾勒出初月的纤细柔美之态，为全诗奠定了清幽的基调。写作手法上，首联和颔联采用了由景入情的方式，先描写秋夜的风、月、饮酒入眠的惬意场景，颈联进一步写景，'清露凝晖沾宿草，明河倒影挂修檐'描绘出清露、宿草、银河、修檐等景象，画面感极强，而且对仗工整。尾联则笔锋一转，由前面的闲适转为思乡之情，'客窗又动乡关念，却把灯花仔细占'，以占卜灯花的细节来表现思乡之情的浓烈，这种转折使情感更加深沉，同时也丰富了诗歌的层次。在情感表达上，既有对秋夜美景的喜爱，又有浓烈的思乡之情，两种情感相互交织，形成独特的情感脉络。主题思想上，通过秋夜的所见所感，表达了客居他乡之人对家乡的思念以及对眼前秋夜景色的独特感受。

速览

《秋夜睡醒偶赋》是明代诗人于谦的作品，主题为秋夜诗、思乡、写景、先扬后抑。风送新秋爽入帘，楼头初月正纤纤。 三杯上脸成红软，一枕忘情到黑甜。 清露凝晖沾宿草，明河倒影挂修檐。 客窗又动乡关念，…