再用前韵答陈绣衣

译文

西风吹拂，两鬓如雪堆满了发簪，千里之外遥望南天，目光到了尽头。远方的青山环绕着故乡的土地，雨中枯黄的树叶飘落在空寂的潭水里。孤独的情怀触景而生无尽的情思，豪迈的气概直上云霄，喝酒到半醉。最喜爱那御史台里善于赋诗的人，新作的诗互相唱和总是围绕着一个主题。

注释

瞻云（zhān yún）

原指望云思亲，这里表示遥望远方，有思念的情感在其中。

赓和（gēng hè）

续用他人原韵或题意唱和，是一种诗歌创作的方式。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风吹鬓雪盈簪’运用了环境描写与外貌描写相结合的手法，‘西风’点明季节，‘雪盈簪’生动地描绘出头发斑白的形象，‘千里瞻云目极南’则是从视觉角度写遥望远方，有很强的画面感。颔联‘天外青山围故国，雨中黄叶下空潭’对仗工整，‘天外’对‘雨中’，‘青山’对‘黄叶’，‘围故国’对‘下空潭’，通过描写青山、黄叶等景物，营造出一种空旷、寂寥、略带伤感的意境。情感表达上，既有对故乡的思念之情，又有孤怀难遣的落寞，还有‘壮气凌霄’的豪迈，多种情感交织。主题思想上，表达了诗人复杂的内心世界，在对景感怀中抒发思乡、孤独、豪迈等情绪，同时也体现了与友人之间以诗唱和的雅趣。

速览

《再用前韵答陈绣衣》是明代诗人于谦的作品，主题为思乡、孤独、豪迈、写景。西风吹鬓雪盈簪，千里瞻云目极南。 天外青山围故国，雨中黄叶下空潭。 孤怀触景情何限，壮气凌霄酒半酣。 最爱霜台能赋客，…