夜半散步庭下有感

译文

从梦中醒来，独自枕着孤枕，感觉夜晚漫长无尽，起身观看天上的星河好像要晃动起来。庭院中的月亮蕴含着光辉，银色的蜡烛散发着冷光，窗间的风吹动着影子，盘香的烟缕渐渐消散。虹霓般的光芒像吐出的宝剑冲向高远的天空，豪迈的气概随着诗句冲破寂寥。兴盛的时代阻碍贤能之人到底是怎么回事呢，与湖山的约定在于做个渔父樵夫。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容时间长久、遥远。

涵辉（hán huī）

蕴含光辉。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕，因盘香曲绕如篆文，故称。

冥漠（míng mò）

指高远之处。

妨贤（fáng xián）

阻碍贤能之士，使他们不得进用。

赏析

在意境上，此诗营造出一种清冷又不失壮阔的氛围。开篇以‘梦回孤枕夜迢迢’点明时间是深夜，‘孤枕’‘夜迢迢’烘托出一种孤寂漫长的感觉。‘起看星河欲动摇’将星河动态化，使得静谧的夜空有了灵动之感。颔联‘庭月涵辉银烛冷，窗风弄影篆烟消’通过描写庭院中的月、烛、风、烟等意象，进一步渲染出清冷寂静的氛围，‘涵辉’‘弄影’等词生动地描绘出事物的状态。从写作手法来看，颈联‘虹光吐剑冲冥漠，豪气随诗破寂寥’运用了比喻和夸张的手法，将虹光比作吐出的宝剑冲向高远之处，形象地表现出豪迈之气的强大冲击力，同时以诗抒情，借豪气冲破寂寥来表达诗人内心的壮志豪情。在情感表达上，既有孤寂清冷之感，又有豪迈壮阔之情，还有对盛世妨贤的愤懑之情，诗人在尾联中对盛世阻碍贤能表示不解，同时流露出想要归隐湖山，做个渔樵之人的想法，主题思想复杂多元，融合了个人情感、壮志、对现实的不满以及对归隐生活的向往。

速览

《夜半散步庭下有感》是明代诗人于谦的作品，主题为孤寂、清冷、豪迈、壮志。梦回孤枕夜迢迢，起看星河欲动摇。 庭月涵辉银烛冷，窗风弄影篆烟消。 虹光吐剑冲冥漠，豪气随诗破寂寥。 盛世妨贤成底事，…