移竹
移得琅玕近画堂，岁寒心事两相当。
高枝直拟凌霄汉，劲节还期傲雪霜。
夜静携琴伴幽独，昼闲移榻就清凉。
明时持汝朝天去，吹向虞廷引凤凰。
高枝直拟凌霄汉，劲节还期傲雪霜。
夜静携琴伴幽独，昼闲移榻就清凉。
明时持汝朝天去，吹向虞廷引凤凰。
译文
把翠竹移到靠近华美的厅堂，竹的耐寒和我心中的志趣两两相当。高高的竹枝简直要直插云霄，刚劲的竹节还期待着傲对霜雪。夜晚安静时携带琴相伴以解孤独，白天闲暇时移动坐榻靠近清凉之处。圣明之时拿着你上朝去，吹奏起来引那凤凰来到虞舜的朝廷。
注释
- 琅玕（láng gān）
- 本指美玉，这里指代竹子，形容竹子的美好。
- 霄汉（xiāo hàn）
- 云霄和天河，指天空极高处。
- 劲节（jìng jié）
- 本指竹节坚硬，这里比喻坚贞的节操。
- 幽独（yōu dú）
- 孤独，这里形容诗人的孤独心境。
- 虞廷（yú tíng）
- 虞舜的朝廷，这里是用典，表达对贤君盛世的向往。
赏析
从文学手法上看，首联‘移得琅玕近画堂，岁寒心事两相当’，将竹移至画堂附近，以‘岁寒心事两相当’把竹子耐寒的特性与人的心境相联系，运用了拟人手法，奠定了全诗以竹喻人的基调。颔联‘高枝直拟凌霄汉，劲节还期傲雪霜’，通过描写竹子高枝冲向云霄、劲节傲雪凌霜的形象，采用了象征手法，象征着人的高远志向和坚贞气节。颈联‘夜静携琴伴幽独，昼闲移榻就清凉’，从人的行为动作入手，写人在夜晚和白昼与竹相伴的情景，以动衬静，烘托出一种清幽的氛围。尾联‘明时持汝朝天去，吹向虞廷引凤凰’，运用典故，借虞舜时凤凰来仪表示对贤君盛世的向往。从情感表达来看，全诗表达了诗人对竹子的喜爱，借竹表达自己有高远志向、坚贞气节，也有孤高幽独的情怀，还有对贤君盛世的期待。在意境营造上，诗中描绘出了一幅翠竹挺拔、与人相伴的清幽画面。主题思想上，以竹为媒介，传达出诗人的人格追求和政治理想。
速览
《移竹》是明代诗人于谦的作品，主题为咏物、托物言志、清幽、坚贞。移得琅玕近画堂，岁寒心事两相当。 高枝直拟凌霄汉，劲节还期傲雪霜。 夜静携琴伴幽独，昼闲移榻就清凉。 明时持汝朝天去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品