送王太守宇之任
皂盖朱轓出凤城，西风荡漾马蹄轻。
新除明府声华重，旧说郎官玉雪清。
城郭月中无犬吠，山田雨后有人耕。
四方太守皆如子，海宇何忧不治平。
新除明府声华重，旧说郎官玉雪清。
城郭月中无犬吠，山田雨后有人耕。
四方太守皆如子，海宇何忧不治平。
译文
黑色车盖红色车帷的马车从京城出发，西风吹拂，马蹄轻快。新任命的太守声名显赫，以前就听说郎官品行高洁。月光下的城郭没有狗叫声，雨后的山田有农夫在耕种。各地的太守如果都像您一样，天下哪里还用担忧不能太平安定呢。
注释
- 皂盖（zào gài）
- 黑色的车盖，古代官员所用，在这里借指官员出行的马车。
- 朱轓（zhū fān）
- 红色的车帷，也是官员出行时马车的装饰部分，用于表明身份。
- 凤城（fèng chéng）
- 京城的美称。
- 除（chú）
- 任命官职。
- 明府（míng fǔ）
- 对太守等官员的尊称。
赏析
从文学手法上看，首联‘皂盖朱轓出凤城，西风荡漾马蹄轻’，通过描写马车出行的场景，‘皂盖朱轓’点明官员身份，‘出凤城’表明出发地为京城，‘西风荡漾马蹄轻’勾勒出一幅轻快出行的画面，以景衬人，烘托出王太守赴任时的意气风发。颔联‘新除明府声华重，旧说郎官玉雪清’，采用对仗手法，‘新除’对‘旧说’，‘明府’对‘郎官’，‘声华重’对‘玉雪清’，从名声和品行两方面夸赞王太守。颈联‘城郭月中无犬吠，山田雨后有人耕’，描绘出一幅静谧祥和的乡村画面，以小见大，从侧面反映出王太守治理有方的愿景。尾联‘四方太守皆如子，海宇何忧不治平’直抒胸臆，表达了对王太守的高度期望，认为如果各地太守都像他一样，天下就会太平。情感表达上，全诗洋溢着对王太守的赞美与期待之情。在意境营造方面，既有出行时的动态画面，又有乡村宁静的静态画面，动静结合。主题思想围绕着对王太守赴任的送别与期待，希望他能在任上有所作为，实现地方的安定繁荣。
速览
《送王太守宇之任》是明代诗人于谦的作品，主题为送别、赞美、期待、写景。皂盖朱轓出凤城，西风荡漾马蹄轻。 新除明府声华重，旧说郎官玉雪清。 城郭月中无犬吠，山田雨后有人耕。 四方太守皆如子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品