思归诗文卷

译文

来来去去没有踪迹任凭身姿翩翩，千里之外思念归乡也是偶然之事。自然是因思念双亲而魂牵梦绕，难以用智慧之剑斩断尘世的缘分。那高高昂起的孤鹤直上青苍的云霭，隐隐约约的一双野鸭飞进紫色的烟雾。到家之日慈祥的亲人应该会欢喜欣慰，神仙所乘的云车忽然降落在彩轿之前。

注释

斑衣（bān yī）

相传老莱子七十岁时穿彩衣为婴儿状以娱双亲，后用作孝养父母的典故。

慧剑（huì jiàn）

佛教语，指能斩断一切烦恼的智慧。

苍霭（cāng ǎi）

指苍茫的云雾。

双凫（shuāng fú）

两只野鸭，这里是一种意象的运用。

云軿（yún pēng）

神仙所乘之车，这里是一种美好的想象。

彩舆（cǎi yú）

彩轿，这里可能是想象亲人迎接自己的场景。

赏析

从文学手法来看，此诗对仗工整，如“昂昂孤鹤”与“隐隐双凫”，“凌苍霭”与“入紫烟”，在形式上给人以整齐对称之感，增添了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，全诗围绕‘思归’这一主题展开，首联看似洒脱地说‘千里思归亦偶然’，但颔联‘自是斑衣劳梦想’却透露了深深的思乡念亲之情，斑衣指代老莱子娱亲的典故，表明诗人对双亲的思念至深。颈联通过孤鹤和双凫的意象营造出一种空灵、悠远的意境，孤鹤凌苍霭可能象征着诗人孤独的漂泊感，双凫入紫烟又似乎暗示着对团圆的向往。尾联想象归乡时亲人的喜悦，将情感推向高潮，充满了温情与期待。主题思想上表达了诗人对故乡和亲人的思念，以及渴望归乡团圆的情感。

速览

《思归诗文卷》是明代诗人于谦的作品，主题为思归诗、思乡情、对仗工整、用典。去来无迹任翩翩，千里思归亦偶然。 自是斑衣劳梦想，难将慧剑断尘缘。 昂昂孤鹤凌苍霭，隐隐双凫入紫烟。 到日慈亲应喜慰，…