处静斋卷
希夷心地本无尘，聊借寰区寄此身。
大药何须金鼎炼，闲情惟与白云亲。
庭前花影空啼鸟，树杪茶烟不见人。
我亦平生耽静趣，卜邻安得共栖真。
大药何须金鼎炼，闲情惟与白云亲。
庭前花影空啼鸟，树杪茶烟不见人。
我亦平生耽静趣，卜邻安得共栖真。
译文
希夷先生的心境原本纤尘不染，只是暂且借助人间来寄寓自己的身躯。上等的丹药哪里需要用金鼎来炼制，闲适的情怀只与天上的白云亲近。庭院前面花影摇曳只有鸟儿啼叫，树梢上升起茶烟却不见人影。我一生也沉迷于幽静的趣味，怎样才能选择相邻之处共同栖居在这纯真之境呢。
注释
- 希夷（xī yí）
- 宋初道士陈抟的号，这里代指超凡脱俗之人。
- 大药（dà yào）
- 道家的金丹，一种被认为可以长生不老的丹药。
- 金鼎（jīn dǐng）
- 黄金铸造的鼎，古代多用于炼丹。
- 树杪（shù miǎo）
- 树梢。
- 耽（dān）
- 沉溺，入迷。
- 栖真（qī zhēn）
- 道家指存养真性，返其本元。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。前两句通过提及希夷先生的心地无尘，暗示出一种超凡脱俗的境界，奠定了全诗宁静致远的基调。写作手法上，运用了借物抒情和烘托的手法，如‘闲情惟与白云亲’，借白云烘托出闲适之情；‘庭前花影空啼鸟，树杪茶烟不见人’，通过描写庭院中的花影、啼鸟和树杪的茶烟等景象，烘托出静谧无人的氛围，从而表达出对静趣的喜爱。在情感表达方面，诗人表达了对宁静、闲适生活的向往，对超凡脱俗境界的追慕。主题思想围绕着静趣展开，体现了诗人想要远离尘世喧嚣，寻求内心宁静的愿望。
速览
《处静斋卷》是明代诗人于谦的作品，主题为清幽、闲适、借物抒情、向往宁静。希夷心地本无尘，聊借寰区寄此身。 大药何须金鼎炼，闲情惟与白云亲。 庭前花影空啼鸟，树杪茶烟不见人。 我亦平生耽静趣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品