汴城八景 其一 艮岳晴云

译文

众多山峰高高耸立镇守着中原大地，山的最高峰上云朵悠闲，昨夜的雨已经停歇。彩霞映红天空开启雨后初晴的景色，天色澄澈碧蓝使深秋的天空更加湛蓝。清凉的山阴常常随着珠帘的卷起而映入眼帘，祥瑞的佳气常常依傍着彩色的仪仗飘动。四海太平藩王府第一片安乐，不妨每日登楼吟诗咏叹。

注释

艮岳（gèn yuè）

山名，宋徽宗政和七年于汴梁东北作万岁山，宣和四年徽宗自为《艮岳记》，以为山在国都之艮位，故名艮岳。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

开霁（kāi jì）

雨后天晴。

湛（zhàn）

清澈、深。这里指天色湛蓝。

清阴（qīng yīn）

清凉的树阴。这里泛指山的阴影带来的清凉感。

佳气（jiā qì）

美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。

彩仗（cǎi zhàng）

彩饰的仪仗。用于表示帝王、官员出行的隆重。

藩府（fān fǔ）

藩王的府第。

赏析

从文学手法上看，首联‘群峰屹立镇中州’直接点出艮岳山峰的雄伟姿态，一个‘镇’字给人以庄重、稳定之感，将山的气势表现出来，而‘绝顶云闲宿雨收’描绘出雨后山顶云气悠闲的景象，动静结合。颔联‘霞彩映红开霁景，天光澄碧湛高秋’通过描写霞彩、天光等自然景象，运用色彩描写，如‘红’‘碧’，将晴日的绚丽画面呈现出来，增强画面感。颈联‘清阴每逐珠帘卷，佳气常依彩仗浮’把自然的清阴、佳气与人事（珠帘卷、彩仗浮）相结合，情景交融。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、安乐的情感，从‘云闲’‘佳气’等词以及尾联‘四海承平藩府乐，不妨吟咏日登楼’可以看出，诗人对当时四海承平的局面感到愉悦，沉浸于这种太平盛世的氛围之中。在意境营造上，描绘出一幅雨过天晴后艮岳的壮美画面，山峰高耸、云气悠闲、霞彩满天、清阴浮动，充满祥和、安乐的意境。主题思想上主要表达了对艮岳景色的赞美以及对四海承平的歌颂。

速览

《汴城八景 其一 艮岳晴云》是明代诗人于谦的作品，主题为写景、赞盛世、闲适感、色彩描写。群峰屹立镇中州，绝顶云闲宿雨收。 霞彩映红开霁景，天光澄碧湛高秋。 清阴每逐珠帘卷，佳气常依彩仗浮。 四海承平藩府乐，…