汴城八景 其三 开宝晨钟

译文

太阳照进倾斜的窗户，早晨的空气清新，化王宫殿里的佛钟敲响。钟声惊破梦幻，不知是谁在叩击，年华就在这钟声里渐渐消逝。钟声如大地中鲸鲵吼叫，僧人因此出定，路上车马填道，旅客开始登程。反过来想到在宫门外等待上朝的官员们，正打算将奏章呈送给圣明的君主。

注释

梵钟（fàn zhōng）

佛寺中的大钟。

鲸鲵（jīng ní）

此处形容钟声如鲸鲵吼叫般洪亮。鲸鲵，本是一种大型的海洋生物。

出定

佛教语。指僧人结束禅定。

待漏（dài lòu）

指大臣在宫门外等待上朝的时刻。

封章（fēng zhāng）

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。此处指大臣呈给君主的奏章。

赏析

从文学手法上看，首联以景起笔，描绘出清晨太阳照进窗户，空气清新之时，宫殿里晨钟鸣响的画面，给人以宁静祥和之感。颔联运用设问的手法，‘惊回梦幻知谁扣’，引发读者思考，同时‘送尽年华是此声’又有一种时光流逝的惆怅感。颈联通过描写钟声的影响力，‘地吼鲸鲵僧出定，路填车马客登程’，从僧人和旅客两个不同群体来展现钟声的传播广泛和对人们的影响，运用了夸张和对比的手法，僧人的出定与旅客的登程形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对时光匆匆的感叹，又有对尘世生活的描写。在意境营造上，结合了宫殿、晨钟、僧人、旅客等元素，营造出一种既带有宗教宁静又充满世俗烟火气的氛围。主题思想上，此诗通过对开宝晨钟的描写，展现了晨钟在不同人群中的影响，反映出当时社会的生活百态以及人们的宗教与世俗生活交织的状态。

速览

《汴城八景 其三 开宝晨钟》是明代诗人于谦的作品，主题为写景、感时、叹世、宗教。日入斜窗晓气清，化王宫殿梵钟鸣。 惊回梦幻知谁扣，送尽年华是此声。 地吼鲸鲵僧出定，路填车马客登程。 翻思待漏金门下，…