汴城八景 其五 金梁晓月
金梁迢递接西城，晓骑腾腾踏月明。
素魄随人如有意，馀光伴影最多情。
尘昏宝镜轮蹄动，树堕冰轮鸟雀惊。
却忆彤庭朝谒处，几番拥笏候鸡鸣。
素魄随人如有意，馀光伴影最多情。
尘昏宝镜轮蹄动，树堕冰轮鸟雀惊。
却忆彤庭朝谒处，几番拥笏候鸡鸣。
译文
金梁桥远远地连接着西城，清晨骑马之人蹄声腾腾踏着月色前行。明月好像有意随着人走，那剩余的月光伴着身影充满了深情。尘埃让如宝镜的明月变得昏黄，车马来往不断，明月好似冰轮从树间坠落惊起鸟雀。却回忆起在皇宫中朝拜的地方，有多少次手持笏板等候鸡鸣天亮。
注释
- 迢递（tiáo dì）
- 形容遥远的样子。
- 素魄（sù pò）
- 月亮的别称，亦指月光。
- 宝镜（bǎo jìng）
- 这里喻指月亮，形容月亮如宝镜般明亮。
- 冰轮（bīng lún）
- 指明月。
- 彤庭（tóng tíng）
- 亦作‘彤廷’，汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称，这里指代皇宫。
- 拥笏（yōng hù）
- 拿着笏板，是古代臣下朝见皇帝时的一种礼仪。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘金梁迢递接西城，晓骑腾腾踏月明’，通过对金梁桥地理位置和清晨骑马踏月的描写，勾勒出一幅颇具画面感的场景。在情感表达方面，诗中既有对‘金梁晓月’景色的欣赏之情，如‘素魄随人如有意，馀光伴影最多情’，赋予月亮情感，把月色下的景致描写得富有情致；同时又有对往昔在彤庭朝谒生活的回忆之情，两种情感相互交织。在意境营造上，通过描写明月、金梁桥、骑马之人、车尘、树间冰轮、惊起的鸟雀等意象，营造出一种清幽又带有尘世喧嚣的意境。主题思想上，表面是描绘金梁晓月的景色，实则通过景色与回忆的穿插，表达出对往昔生活的怀念以及对眼前景色的独特感受。
速览
《汴城八景 其五 金梁晓月》是明代诗人于谦的作品，主题为写景、抒情、忆往昔、清幽。金梁迢递接西城，晓骑腾腾踏月明。 素魄随人如有意，馀光伴影最多情。 尘昏宝镜轮蹄动，树堕冰轮鸟雀惊。 却忆彤庭朝谒处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品