汴城八景 其六 资圣薰风
杰阁凌空岁月深，公馀乘兴一登临。
偏宜殿角凉飔细，不受人间热恼侵。
却扇顿忘三伏暑，阜财还忆五弦琴。
清心最是檐前铎，响落层霄杂梵音。
偏宜殿角凉飔细，不受人间热恼侵。
却扇顿忘三伏暑，阜财还忆五弦琴。
清心最是檐前铎，响落层霄杂梵音。
译文
资圣阁高耸入云，岁月悠悠，在公事之余我乘兴登上楼阁。这里特别适宜那从殿角吹来的细细凉风，不会受到人世间炎热烦恼的侵扰。收起扇子就立刻忘却了三伏天的暑热，财富众多时还想起那象征着治国之道的五弦琴。最能让人心境清净的是那屋檐前的风铃，它的响声从高远的天空飘落，夹杂着寺庙的梵音。
注释
- 杰阁（jié gé）
- 指高耸的楼阁，这里指资圣阁。
- 凉飔（liáng sī）
- 指凉风。
- 热恼（rè nǎo）
- 因炎热而产生的烦恼。
- 阜财（fù cái）
- 使财物丰富，这里有财富众多的意思，可能暗指太平盛世。
- 五弦琴（wǔ xián qín）
- 典故源于舜帝弹奏五弦琴而天下大治，这里表示对贤明政治的追思或者象征着一种理想的治理模式。
- 檐前铎（yán qián duó）
- 屋檐前的风铃。
- 梵音（fàn yīn）
- 指寺庙中诵经的声音，这里表示一种空灵、清幽的声响。
赏析
从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，点明了资圣阁的古老以及诗人登临的缘由。颔联运用对比，将阁中的清凉与人间的烦热进行对比，突出了资圣阁的清凉宜人。颈联中的‘却扇’这一细节描写生动地表现出凉爽之感，‘阜财还忆五弦琴’则巧妙地运用典故，使诗歌富有文化内涵。尾联通过描写檐前铎的响声与梵音相杂，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，诗人通过对资圣阁清凉惬意环境的描写，表达出对这里的喜爱以及身处其中的闲适之感。主题思想上，描绘了资圣薰风这一景观的独特之处，同时也传达出一种远离尘世烦扰、追求内心清净的思想。意境上，整体营造出一种清幽、凉爽、空灵的氛围。
速览
《汴城八景 其六 资圣薰风》是明代诗人于谦的作品，主题为写景、闲适、清幽、用典。杰阁凌空岁月深，公馀乘兴一登临。 偏宜殿角凉飔细，不受人间热恼侵。 却扇顿忘三伏暑，阜财还忆五弦琴。 清心最是檐前铎，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品