梁园

译文

自古以来梁园就是美好的地方，到如今却变得寂寞，减去了往昔的繁华。白昼漫长，在荒村野店听到鸟儿啼鸣，暮春时节，在山城看见落花飘坠。两行碧绿的柳树延伸到远方靠近洛阳，黄河长长的河道流入淮河是那样遥远。想要举起酒杯抒发高远的兴致，可想起党家锦帐中的风流韵事又觉得惭愧。

注释

梁园

西汉梁孝王刘武所建的园林，在今河南商丘东，是当时的游赏宴饮之所，后代指美好的园林。

佳丽地

美好的地方。‘佳丽’有美丽、美好之意。

赊（shē）

遥远。

尊酒

杯酒。‘尊’通‘樽’，是古代盛酒的器具。

锦帐风流

指富贵人家的奢华风流之事，这里有典故，党家是指宋初大臣陶谷，曾得党太尉家姬，党家姬在雪天取雪水烹茶，陶谷觉得此举风流，党家姬却说，党太尉是粗人，懂得什么风流，不过是销金暖帐下浅斟低唱，吃羊羔儿酒罢了。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，‘自古’与‘于今’相对，鲜明地突出梁园由盛转衰的变化，奠定全诗的感情基调。颔联‘日长野店闻啼鸟，春暮山城见落花’，选取了日长、野店、啼鸟、春暮、山城、落花这些典型的意象，通过视觉和听觉相结合的描写，营造出一种寂静、落寞的意境。颈联以景语写情语，‘绿柳两行侵洛远，黄河一带入淮赊’，描绘出开阔而又略显萧索的景象，进一步强化了梁园的今非昔比。从情感表达来看，全诗表达了诗人对梁园昔日繁华不再的惋惜、感慨之情，以及身处此地内心的寂寥之情。主题思想上，通过描写梁园的今昔变化，反映出世事无常、盛景难再的人生喟叹。

速览

《梁园》是明代诗人于谦的作品，主题为怀古诗、今昔对比、寂寥、写景。自古梁园佳丽地，于今寂寞减繁华。 日长野店闻啼鸟，春暮山城见落花。 绿柳两行侵洛远，黄河一带入淮赊。 欲将尊酒舒高兴，…