秋夜赏月

译文

清风徐来，明月皎洁，水面平静无波，如此美好的夜晚如果不饮酒怎么对得起它呢。千杯美酒可以舒畅高雅的兴致，吹奏一曲洞箫来应和着高亢的歌声。桂花的香气飘浮在华丽的筵席之上，月亮的影子落在金杯之中仿佛沾湿了嫦娥。沉醉之中恍惚觉得云霄银河近在咫尺，真想乘坐木筏直入银河去遨游。

注释

浥（yì）

沾湿。这里是说月影落在金杯里，仿佛沾湿了月中的嫦娥。

素娥

嫦娥的别称，古代神话传说中奔月的仙女，这里代指月亮。

乘槎（chá）

乘坐木筏。槎，木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河，这里表达出一种浪漫的遐想。

赏析

从文学手法上看，首联采用了情景交融的手法，描绘出秋夜风清月白、水波不兴的宁静画面，从而引出饮酒的兴致，奠定了全诗闲适的基调。颔联对仗工整，‘美酒千钟’对‘洞箫一曲’，数字相对，‘舒逸兴’对‘和高歌’，动宾结构相对，在形式上富有美感。从情感表达来说，全诗表达出一种闲适愉悦之情，诗人沉浸在秋夜的美景之中，通过饮酒、吹箫、高歌等活动尽情享受。在意境营造方面，营造出一种清幽、雅致且带有浪漫色彩的意境，如诗中描绘的明月、丹桂、素娥等意象，组合在一起构成了一幅富有诗意的秋夜图。主题思想上，主要展现了诗人对秋夜美好时光的喜爱以及沉醉于其中的欢乐。

速览

《秋夜赏月》是明代诗人于谦的作品，主题为秋夜诗、闲适、赏月、情景交融。风清月白水无波，不饮其如良夜何。 美酒千钟舒逸兴，洞箫一曲和高歌。 香浮绮席飘丹桂，影落金杯浥素娥。 沉醉却疑霄汉近，…