夜坐偶题

译文

盘香已经燃尽，夜晚的时刻也已过半，美好的月光清冷地照进家门。大雁的叫声偏偏招惹起离别的愁情，烛光摇曳晃人眼，仿佛欺负我这昏花的老眼。忙忙碌碌的一生，惊叹季节的变换，悠悠的往事又能与谁诉说呢？寒冷的五更天，星河黯淡，又听到远处村庄传来的晨鸡报晓声。

注释

宝篆（zhuàn）

指香的烟缕。因焚香时烟缕曲折似篆文，故称。

夜漏（lòu）

夜间的时刻。漏是古代计时的器具。

碌碌（lù lù）

形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子。

浮生

空虚不实的人生，指人生短暂或世事无常。

寒更（gēng）

寒夜的更点。

赏析

从文学手法上看，首联通过“宝篆香销”和“夜漏分”点明时间，“娟娟霜月冷侵门”描绘出清冷的月色照门的景象，营造出一种幽冷孤寂的氛围，这里运用了环境描写来烘托气氛。颔联中“雁声偏惹离情动”，大雁在中国古典诗词中常常是传递书信、象征离别的意象，这里以雁声引发离情，同时“烛影能欺老眼昏”把烛影拟人化，说烛影‘欺’老眼昏，生动地写出诗人在烛光下的状态。颈联“碌碌浮生惊节换”直抒胸臆，感叹自己一生碌碌无为，又对季节变换感到惊心，‘悠悠往事共谁论’则表达出一种无人诉说往事的孤独寂寥之感。尾联再次点明时间，寒更五点，星河黯淡之时又听到晨鸡报晓，以景结情，在幽冷的氛围中结束全诗，留给读者一种意犹未尽的感觉。整首诗通过对夜景的描写，表达了诗人对时光流逝、往事难叙的感慨以及孤独寂寞的离情别绪。意境清幽孤寂，主题围绕着诗人暮年的孤独寂寥以及对浮生的感慨展开。

速览

《夜坐偶题》是明代诗人于谦的作品，主题为感时伤事、孤寂、暮年感怀、借景抒情。宝篆香销夜漏分，娟娟霜月冷侵门。 雁声偏惹离情动，烛影能欺老眼昏。 碌碌浮生惊节换，悠悠往事共谁论。 寒更五点星河澹，…