得外舅安丰董先生书

译文

悠悠然分别已经过了许多年，极目眺望江南心中思绪悠远。客居他乡正在被千里思乡梦所苦，天边忽然落下五彩的书信。得到官职自己惭愧升迁太快，救济世人深感自己学问偏狭。仰望泰山大概还不能实现，明日又要马蹄轻快地踏上行程。

注释

外舅

岳父。古代对岳父的一种称呼。

渺然

悠远的样子。形容思绪等悠远而难以捉摸。

客底

客居之中。‘底’在这里是方位词，表示在……之中。

五云笺

五彩的信纸。多用以指代书信，这里指岳父的来信。

超迁

越级升迁。表达自己得到官职升迁速度过快的不安。

济世

救济世人。表达自己的社会责任和理想。

赏析

从文学手法上看，首联‘悠悠远别几经年，极目江南思渺然’，通过‘悠悠’‘极目’等词，营造出一种悠远、怅惘的氛围，以景衬情，奠定全诗的抒情基调。颔联‘客底正劳千里梦，天边忽堕五云笺’运用对比手法，客居的劳顿与收到书信的惊喜形成鲜明对比。情感表达上，全诗情感复杂，既有对远方亲人的思念，如前面两联所体现的，又有对自身为官和济世能力的惭愧之情，颈联‘得官自愧超迁早，济世深惭学术偏’直接表达出这种谦逊与自省。在意境营造上，既有客居的孤寂与漂泊之感，又有面对远方来信的温暖与感慨。主题思想围绕着思乡、仕途的自我反思展开，表达出一个在仕途上的人复杂的内心世界，既有对亲情的眷恋，又有对自身社会责任的担忧与不安。

速览

《得外舅安丰董先生书》是明代诗人于谦的作品，主题为思乡情、仕途感、自省诗、抒情诗。悠悠远别几经年，极目江南思渺然。 客底正劳千里梦，天边忽堕五云笺。 得官自愧超迁早，济世深惭学术偏。 瞻仰泰山应未遂，…