送中书舍人内弟董仲鲁奉使亲藩

译文

中书舍人内弟董仲鲁被派遣出使藩王属地，他是杰出的人才。如今能够回来探望亲人。远在天涯的游子与家人分别了十年，如今归来，堂上母亲慈祥的面容笑逐颜开。北方朝廷的风云变幻，新的符节斧钺（指官员新的使命等），西湖的烟雨笼罩着旧时的楼台。家中天真的小儿如果相见的话应该会询问，要好好地带回平安二字（指平安的消息）。

注释

亲藩（qīn fān）

指帝王宗室近亲被分封的地方。

宁亲（níng qīn）

使父母安宁。这里指回来探望亲人。

节钺（jié yuè）

符节与斧钺。古代授予官员或将帅，作为权力的标志。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼。是臣子等候朝见或上书奏事之处。这里代指朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇点明董仲鲁奉使亲藩且是俊才，叙事简洁明了。颔联通过‘天涯游子十年别’与‘堂上慈颜一笑开’的对比，生动地写出了久别重逢的场景，情感真挚动人，游子在外漂泊多年，亲人重逢时的喜悦跃然纸上。颈联‘北阙风云新节钺，西湖烟雨旧楼台’，采用对仗的手法，‘北阙’对‘西湖’，‘风云’对‘烟雨’，‘新节钺’对‘旧楼台’，既点明了董仲鲁的使命所在，又在新旧的对比中蕴含着世事变迁之感。在情感表达上，既有亲人久别重逢的欣喜，又有对游子远行的牵挂。在意境上，‘西湖烟雨旧楼台’营造出一种朦胧、怀旧的氛围。主题思想围绕着亲人的重逢、离别的思念以及对远行之人的牵挂展开。

速览

《送中书舍人内弟董仲鲁奉使亲藩》是明代诗人于谦的作品，主题为送别、亲情、叙事、思乡。奉使亲藩属俊才，宁亲此日遂归来。 天涯游子十年别，堂上慈颜一笑开。 北阙风云新节钺，西湖烟雨旧楼台。 痴儿相见应相问，…