悼内六首 其一
垂老光阴两鬓皤，细君弃我竟如何。
夫妻一旦世缘尽，儿女百年恩爱多。
晓阁空悬台上镜，春衣谁试箧中罗。
客边闻讣肠先断，泪落西风鼓缶歌。
夫妻一旦世缘尽，儿女百年恩爱多。
晓阁空悬台上镜，春衣谁试箧中罗。
客边闻讣肠先断，泪落西风鼓缶歌。
译文
人到垂暮之年，两鬓已经斑白，我的妻子离我而去这是怎样的境况啊。夫妻之间一旦缘分在这世间断绝，而儿女间却有长久的深厚恩爱。清晨阁楼上她曾使用的台上镜子空空地悬挂着，春天的衣服还有谁来试穿那箱中的绫罗。在他乡听到讣告悲痛得肝肠寸断，只能在西风中流着泪唱着悼念亡妻的歌。
注释
- 皤（pó）
- 白色，这里指两鬓斑白。
- 细君
- 古代诸侯的妻称小君，也称细君，后为妻的通称。
- 箧（qiè）
- 小箱子，如书箧、行箧等。
- 讣（fù）
- 报丧，也指报丧的通知。
- 鼓缶（gǔ fǒu）
- 敲打着瓦缶，这里表示悲歌悼念。缶，一种大肚子小口儿的瓦器。
赏析
从文学手法上看，首联以“垂老”点明自己的人生阶段，‘两鬓皤’这一外貌描写既展现出自己的老态，又烘托出一种凄凉的氛围，‘细君弃我竟如何’直接以问句抒发自己对妻子离世的不可置信与悲痛之情。颔联将夫妻的‘世缘尽’和儿女的‘恩爱多’进行对比，更突出自己失去妻子的孤独和哀伤。颈联通过描写‘晓阁空悬台上镜’‘春衣谁试箧中罗’这些充满生活气息的物品，以物是人非来强化对亡妻的思念，这是典型的借物抒情手法。在意境营造上，整首诗充满了一种孤独、哀伤、凄凉的氛围，如‘泪落西风鼓缶歌’描绘出诗人在萧瑟的西风中流泪悲歌的画面。主题思想围绕着悼念亡妻展开，情感表达上深切地体现出诗人对亡妻的思念、不舍以及对妻子离世的悲痛。
速览
《悼内六首 其一》是明代诗人于谦的作品，主题为悼亡、哀伤、借物抒情、晚年。垂老光阴两鬓皤，细君弃我竟如何。 夫妻一旦世缘尽，儿女百年恩爱多。 晓阁空悬台上镜，春衣谁试箧中罗。 客边闻讣肠先断，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品