重阳感怀

译文

白天的时光如同梭子般飞逝，夜晚的更漏声却显得悠长，又惊觉时节已经到了重阳。江边的枫叶点缀得秋景美好，篱笆下的菊花蕴含着晚节的芬芳。诸多事务不容许像陶潜那样归隐离去，年迈的心怀难以学孟嘉那般狂放不羁。在这孤寂萧条的馆舍里有谁来相问呢？只能独自对着西风举起酒杯。

注释

昼景（zhòu jǐng）

白天的景色、时光。

夜漏（yè lòu）

夜间的时刻。漏，古代滴水计时的仪器。

节序（jié xù）

节令，节气的顺序。

包藏（bāo cáng）

包含，隐藏。

晚节（wǎn jié）

晚年的节操。

陶令（táo lìng）

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。这里是借陶渊明归隐之事表达自己的向往与不得归隐的无奈。

孟嘉（mèng jiā）

东晋时人，有著名的龙山落帽的典故，以狂放不羁著称。这里诗人说自己难以学孟嘉的狂放。

孤馆（gū guǎn）

孤寂的馆舍。

举觞（jǔ shāng）

举杯。觞，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘昼景如梭夜漏长’运用比喻手法，将昼景比作梭子，形象地写出时光流逝之快，而‘又惊节序是重阳’的‘惊’字，直抒胸臆，点明对重阳节到来的突然之感。颔联‘江枫点缀秋光好，篱菊包藏晚节香’为写景句，通过江枫、篱菊这些典型的秋日意象，生动地描绘出重阳佳节的美好秋景，并且菊又有象征高洁品质的含义，营造出一种清幽、淡雅的意境。颈联‘多事未容陶令去，老怀难学孟嘉狂’运用典故，借陶潜、孟嘉来表达自己身不由己，无法像他们一样洒脱的无奈之情。尾联‘萧条孤馆谁相问，独对西风一举觞’中‘萧条孤馆’渲染出孤寂的氛围，‘独对西风一举觞’则通过动作描写，将孤独、惆怅之情具象化，整首诗情景交融，表达了诗人在重阳佳节的孤独寂寞、对自身境遇的无奈以及对高洁品质的向往。主题思想上，反映了诗人在重阳佳节的复杂情感，既有对时光流逝的感慨，也有对自身被俗事所累不能洒脱的叹惋。

速览

《重阳感怀》是明代诗人于谦的作品，主题为重阳诗、感怀诗、借景抒情、用典。昼景如梭夜漏长，又惊节序是重阳。 江枫点缀秋光好，篱菊包藏晚节香。 多事未容陶令去，老怀难学孟嘉狂。 萧条孤馆谁相问，…