新年客怀
客底光阴似水流，又看五十五春秋。
深惭一品三孤秩，敢望千金万户侯。
辇路尘清残雪在，御炉香煖瑞烟浮。
老来况味俱萧索，只有归心不自由。
深惭一品三孤秩，敢望千金万户侯。
辇路尘清残雪在，御炉香煖瑞烟浮。
老来况味俱萧索，只有归心不自由。
译文
作客他乡时的光阴如同流水，又过了五十五个年头。深深惭愧自己享有一品三孤的官秩，怎敢企望成为富贵的千金万户侯。皇宫大道上尘土已清而残雪还在，宫廷的御炉中香暖且祥瑞的烟雾飘浮。年老时境况和情味都很冷落，只有思乡的心不由自主。
注释
- 客底
- 客居之处，作客期间。
- 秩（zhì）
- 本义为根据功过确定的官员俸禄，也可指官阶、品级。在这里指官秩。
- 辇（niǎn）路
- 天子车驾所经的道路，借指京城大道。
- 香煖（nuǎn）
- ‘煖’同‘暖’，指香气暖人。
- 萧索
- 凄凉、冷落之意，形容诗人年老时的境况和心情。
赏析
从文学手法上看，首联‘客底光阴似水流，又看五十五春秋’，运用比喻手法，将光阴比作流水，生动形象地写出时光匆匆流逝之感。颔联‘深惭一品三孤秩，敢望千金万户侯’采用了对比的手法，以自己现有的一品三孤的官秩，与千金万户侯对比，表达出诗人对自身地位的一种复杂情感。颈联‘辇路尘清残雪在，御炉香煖瑞烟浮’描写宫廷之景，通过残雪、御炉香、瑞烟等意象，营造出一种庄严肃穆却又透着清冷的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种年老时的惆怅之感，既有对时光流逝的感慨，对自身地位的复杂态度，也有身处他乡的孤独与年老萧索的无奈。主题思想围绕着年老客居他乡的种种思绪展开，有对过去岁月的回顾，对当下处境的感叹，还有对故乡的思念。
速览
《新年客怀》是明代诗人于谦的作品，主题为感时伤逝、思乡、叹老、客居。客底光阴似水流，又看五十五春秋。 深惭一品三孤秩，敢望千金万户侯。 辇路尘清残雪在，御炉香煖瑞烟浮。 老来况味俱萧索，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品