元日述怀
锡宴归来静掩扉，卧看初日转斜晖。
避喧不欲轮蹄驻，得食从教鸟雀飞。
远道冰霜情脉脉，故园梅柳思依依。
新年祝愿无他事，惟乞皇恩早赐归。
避喧不欲轮蹄驻，得食从教鸟雀飞。
远道冰霜情脉脉，故园梅柳思依依。
新年祝愿无他事，惟乞皇恩早赐归。
译文
参加完皇帝赐宴回来静静地关上家门，躺着看太阳从初升转向西斜。想要避开喧闹不愿让车马停留，得到食物任凭鸟雀来啄食飞走。远方道路冰霜满布情感绵绵无尽，故乡的梅树柳树思念起来情意依依。新年的祝愿没有别的事情，只祈求皇帝的恩泽早日让我归乡。
注释
- 锡宴（xī yàn）
- 皇帝赐予的宴会。锡，通‘赐’。
- 轮蹄（lún tí）
- 代指车马。
- 脉脉（mò mò）
- 形容默默地用眼神或行动表达情意的样子，此处表达情感幽微绵长。
- 依依（yī yī）
- 形容留恋，不忍分离。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷又略带思乡惆怅的氛围。开篇描绘了从锡宴归来后的安静画面，通过静掩扉、卧看日影移动展现出一种幽居独处的静态美。写作手法上，颔联采用了借物表意的手法，以‘轮蹄驻’表示尘世的喧闹，以‘鸟雀飞’表示自由随性的状态，表达自己避世厌喧的态度。颈联情景交融，远道的冰霜象征着仕途的坎坷艰难，而情脉脉则是内心对这种境遇的幽微情感，故园的梅柳是思乡的典型意象，思依依直接表达了浓烈的思乡之情。尾联直抒胸臆，新年的愿望只是祈求皇恩能够允许自己归乡，表达出对故乡的深切思念以及对官场的倦怠，主题思想明确地围绕思乡与归隐的渴望展开。情感表达上，诗中既有对宁静生活的向往，又有对故乡浓浓的思念，还有对仕途的倦意。
速览
《元日述怀》是明代诗人于谦的作品，主题为思乡、幽居、借物意、直抒臆。锡宴归来静掩扉，卧看初日转斜晖。 避喧不欲轮蹄驻，得食从教鸟雀飞。 远道冰霜情脉脉，故园梅柳思依依。 新年祝愿无他事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品