王一宁学士哀挽

译文

在内廷任职刚刚承受皇上的恩宠，怎受得了不祥之鸟飞集于天花板（暗示死亡）。文章和功业成就千古不朽，朝廷中撰写诏书的就少了一人。慷慨激昂之时谁还能一起谈论天下大事呢，凄凉地徒然回忆梦中的身影。往昔的谈笑都已成为过去的痕迹，只有对着风泪水沾满了手巾。

注释

渥（wò）

优厚，浓厚。如‘优渥’一词，常用来形容恩泽深厚。

鵩（fú）鸟

一种预示不祥的鸟，典故出自贾谊《鵩鸟赋》，此处用来暗示王一宁学士的死亡。

台阁

指尚书台，这里代指朝廷机构。

丝纶

在古代指皇帝的诏书，因为这些诏书多由中书省等机构撰写，此处说少一人，表示王一宁在朝廷撰写诏书等事务中的重要性。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘鵩鸟集承尘’以不祥之兆暗示王一宁学士的离世，增加了哀伤的氛围。颔联对仗工整，‘文章功业’对‘台阁丝纶’，高度概括了王一宁在文学创作和朝廷事务方面的贡献。情感表达上，整首诗弥漫着悲痛与惋惜之情。诗人对王一宁学士的逝去深感哀伤，颈联中‘慷慨谁论天下事’体现出失去这样一位可以畅谈天下事的人的落寞，‘凄凉空忆梦中身’则充满了对逝者的思念。在意境营造方面，诗中充满了凄凉、哀伤的氛围，如尾联‘向时谈笑皆陈迹，惟有临风泪满巾’描绘出回忆往昔欢声笑语而如今物是人非的景象，令人感同身受。主题思想是悼念王一宁学士，表达对他的敬重、惋惜以及深深的思念。

速览

《王一宁学士哀挽》是明代诗人于谦的作品，主题为悼亡、哀伤、缅怀、抒情。内相方承宠渥新，那堪鵩鸟集承尘。 文章功业成千古，台阁丝纶少一人。 慷慨谁论天下事，凄凉空忆梦中身。 向时谈笑皆陈迹，…