送道士史志中

译文

不骑着青牛向西出关（去远游），却乘坐着画着鹢鸟图案的船向南归来。枕头里藏着价值千金的珍贵道书，衣袖里藏着光芒如龙的闲置宝剑。在潞水和蓟门分别的地方，岸边的花朵和船桅上的燕子在送别与挽留之间。到达蓬莱的时候春天将要过去，能够想象得到碧桃盛开布满整座山的景象。

注释

青牛

传说中老子骑青牛出函谷关，这里代指道家的一种出行或远游的意象。

画鹢（huà yì）

船头上画着鹢鸟的船，古代常作为船的美称。

鸿宝

道教修仙炼丹之书，泛指珍贵的书籍。

龙光

这里指宝剑的光芒，形容宝剑不凡。

潞水

古水名，多指代某一具体的水域。

蓟门

地名，在北京城西德胜门外西北隅。

樯燕（qiáng yàn）

船桅上的燕子，樯，桅杆。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘不驾青牛西出关’与‘却乘画鹢向南还’，将道士可能的两种行程相对比，一个是传统道家西出的意象，一个是实际向南返回的行程，突出其行程的独特性。颔联‘枕中鸿宝千金秘，袖里龙光一剑闲’对仗工整，通过‘枕中’与‘袖里’、‘鸿宝’与‘龙光’、‘千金秘’与‘一剑闲’的对仗，生动地描绘出道士携带的珍贵道书和闲置宝剑，表现出道士身份的神秘性与不凡。情感表达上，诗中既有对道士离别的不舍之情，如‘潞水蓟门分别处，岸花樯燕送留间’，用岸边花朵和船桅上的燕子的送留来暗示人的离别情绪；又有对道士到达蓬莱后的想象与憧憬，‘蓬莱到日春将老，想见碧桃开满山’，通过想象蓬莱的碧桃满山，传达出一种美好的祝愿。在意境营造方面，诗中既有分别之处的潞水蓟门的现实景象，又有想象中蓬莱的碧桃满山的仙境画面，虚实相生。主题思想上，主要围绕道士的行程、道士的不凡以及与道士的离别和对其的祝愿展开。

速览

《送道士史志中》是明代诗人于谦的作品，主题为送别、道士、想象、不舍。不驾青牛西出关，却乘画鹢向南还。 枕中鸿宝千金秘，袖里龙光一剑闲。 潞水蓟门分别处，岸花樯燕送留间。 蓬莱到日春将老，…