列石挽窦鸣犊

译文

在诸侯各国难以遇到贤明的君主，忠诚却不得善终也实在令人怜悯。孔子来到黄河边，因窦鸣犊被害而不再前行，（他的这种行为）若不如此，未必能使声名流传万古。

注释

难逢（nán féng）

难以遇到。‘难’表示不容易，‘逢’即遇到。

孤忠（gū zhōng）

忠贞自持，不求人体察的节操。这里指窦鸣犊独自坚守忠诚。

非命（fēi mìng）

遭遇祸害而死亡。表示窦鸣犊不得善终。

宣尼（xuān ní）

汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公，后因称孔子为宣尼。这里代指孔子。

辙（zhé）

车轮压的痕迹，这里代指孔子前行的道路。

赏析

从文学手法上看，首句‘列国难逢世主贤’直抒胸臆，点明当时的社会环境，诸侯各国难以有贤明君主的现实状况。‘孤忠非命亦堪怜’则表达出对窦鸣犊忠诚却不得善终的同情，以一种直白的方式抒发情感。在情感表达方面，诗中蕴含着对窦鸣犊的怜悯之情以及对孔子行为的一种理解和肯定。在意境营造上，通过‘临河’这一画面，让人联想到孔子来到黄河边因窦鸣犊之事而停止前行的情景，给人以一种历史的沧桑感和凝重感。主题思想上，借古事表达对贤才命运的同情以及对品德高尚者行为的认可。

速览

《列石挽窦鸣犊》是明代诗人于谦的作品，主题为怀古、同情、历史感、直抒胸臆。列国难逢世主贤，孤忠非命亦堪怜。 临河不返宣尼辙，未必声名万古传。