晓发太原

译文

早晨，车马喧闹着簇拥着离开边城，月光暗淡、星辰稀疏，马背上的火把却明亮。在驿路上已经走了三十里地，漏壶的滴水声还在报告着夜的残更未尽。

注释

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵出行。

澹（dàn）

在此处意为暗淡。

漏声（lòu shēng）

铜壶滴漏之声。古代计时，用漏壶盛水，通过漏壶的滴水来计算时间。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸣驺拥道出边城’直接描写出发的场景，‘鸣驺’和‘拥道’写出了出行的排场，给人一种热闹、忙碌之感。‘月澹星疏骑火明’则采用了视觉描写，一暗一明的对比，暗淡的星月与明亮的骑火相互映衬，既勾勒出凌晨时分天空的景象，又突出了出行队伍中火把的明亮，画面感极强。情感表达上，整体透露出一种淡淡的孤寂与奔波之感，虽然有出行的热闹，但残更未消的漏声暗示着诗人在凌晨赶路的辛苦与无奈。在意境营造方面，通过对凌晨出发的场景描写，包括月、星、骑火、漏声等元素的组合，营造出一种清冷、孤寂又略带忙碌的意境。主题思想上，反映了诗人旅途的奔波以及旅途之中的寂寥情绪。

速览

《晓发太原》是明代诗人于谦的作品，主题为羁旅、孤寂、写景、凌晨。鸣驺拥道出边城，月澹星疏骑火明。 驿路经行三十里，漏声犹自报残更。