夜坐

译文

朦胧的淡淡月光映照在窗纱上，坐着倾听戒备森严的城中传来鼓笳之声。自然是归期难以确定，特别恼恨银烛又一次开花（暗示时间流逝）。

注释

严城

戒备森严的城池。

鼓笳（gǔ jiā）

鼓和笳，都是古代军中的乐器，这里指军中报时或发令的声音。

生憎（shēng zēng）

最恨；偏恨。

银烛

白色的蜡烛。

赏析

在意境方面，诗的首句描绘出一幅朦胧淡月映窗纱的画面，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，次句的鼓笳声打破了这份静谧，增添了不安与寂寥之感。从写作手法来看，前两句写景，为后两句抒情做铺垫。诗人先勾勒出夜坐时的环境，由视觉到听觉，然后引出情感的抒发。在情感表达上，诗中表达了对归期不定的无奈与厌烦。归期难以确定本就令人心烦，看到银烛开花，又一次感受到时光的流逝，自己却依然无法确定归期，于是对银烛‘生憎’，这种情感表达细腻而又真实。主题思想围绕着归期不定的苦恼展开，反映出诗人漂泊在外或者等待之人未归的惆怅情绪。

速览

《夜坐》是明代诗人于谦的作品，主题为夜景、归期难、惆怅、抒情。朦朦淡月映窗纱，坐听严城动鼓笳。 自是归期难准信，生憎银烛又开花。