梦中作

译文

青色的鸾鸟稳稳地驾着紫云车，从天上回来的时候月亮将要西斜。吹断玉笙之后那人已经远去，瑶池里已经开满了碧桃花。

注释

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被视作信使或坐骑。

紫云车（zǐ yún chē）

传说中仙人乘坐的车，因被紫云环绕而得名。

玉笙（yù shēng）

用玉装饰的笙，一种乐器。

瑶池（yáo chí）

神话传说中昆仑山上的池名，西王母所居之处。

碧桃（bì táo）

一种观赏桃花，这里指仙境中的桃花，有美好、长寿等寓意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象的手法，描绘出一幅奇幻的天上景象。首句‘青鸾稳驾紫云车’勾勒出一幅仙人出行的画面，青鸾、紫云车都是神话传说中的意象，充满神秘色彩，为诗歌奠定了奇幻的基调。‘天上归来月欲斜’通过描写月亮的状态，进一步渲染出一种幽远的氛围。‘吹断玉笙人去远’则有一种空灵之感，玉笙声断，人已远去，充满了淡淡的惆怅。最后一句‘瑶池开遍碧桃花’以景语作结，瑶池和碧桃花同样是仙境之物，既点明了仙境的美好，又暗示了时光的流转。从情感表达来看，整体传达出一种怅惘、空灵的情绪，似是对仙境中美好事物消逝的惋惜。在意境营造上，诗人通过对神话意象的组合，营造出一个空灵、幽远、奇幻的仙境意境。主题思想上，可能是借仙境之事表达对美好事物消逝的无奈与感慨。

速览

《梦中作》是明代诗人于谦的作品，主题为神话意境、空灵、怅惘、想象。青鸾稳驾紫云车，天上归来月欲斜。 吹断玉笙人去远，瑶池开遍碧桃花。