除夜宿太原寒甚

译文

传话给春天希望它早些到来，何必一定要堤上的柳树和江边的梅花报春呢。五更时分月亮落下雄鸡啼叫，又有城头画角的声音在催促（天明）。

注释

阳和

春天的暖气，这里指春天。

及蚤

趁早，及早。蚤，通‘早’。

画角

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒夜将尽、黎明将至的氛围。从写作手法来看，前两句采用拟人手法，‘寄语阳和及蚤来’把春天当作可以寄语的对象，赋予春天以人的特性，生动地表达出诗人对春天温暖的急切盼望之情。后两句通过‘五更月落’‘天鸡唱’‘城头画角催’等景象，运用视听结合的手法，五更的月落是视觉景象，天鸡唱和画角催是听觉景象，多方面地展现出寒夜即将过去，新的一天即将到来的情景。在情感表达方面，表面是对春天快来的盼望，实则反映出诗人在寒夜中的孤寂和对温暖的渴望。主题思想上，借对寒夜的感受，传达出对希望和温暖的向往。

速览

《除夜宿太原寒甚》是明代诗人于谦的作品，主题为盼春、寒夜、孤寂、视听结合。寄语阳和及蚤来，何须堤柳与江梅。 五更月落天鸡唱，更有城头画角催。