太原县元日即事

译文

穿着青袍的县吏在庭院等候参拜，庆贺新年的仪式结束后酒意正浓。却不知我这厌倦在并州漂泊的游子，在睡梦中于枕上思念起江南故乡。

注释

青袍（qīng páo）

青色的袍子。在唐代，青袍是低品级官员的服饰，这里用来指代县吏。

新正（xīn zhēng）

新年正月，这里指元旦。

并州（bīng zhōu）

古地名，在今山西太原一带。

赏析

从文学手法上看，前两句平铺直叙，描绘出元日时当地的官场习俗，‘青袍县吏候庭参，庆罢新正酒半酣’，简单勾勒出一幅县吏们在新年的活动场景，画面感十足。情感表达上，后两句急转直下，‘不道并州倦游客，梦回枕上忆江南’，通过对比，将倦游他乡的情绪和对江南故乡的思念之情鲜明地表达出来。在意境营造方面，前两句的热闹场景与后两句的孤独思乡形成鲜明对比，烘托出一种漂泊在外的孤寂与对故乡的深切思念的意境。主题思想围绕着思乡展开，借新年元日这个特殊的时间节点，表达了诗人作为一个他乡倦客对江南故乡的思念之情。

速览

《太原县元日即事》是明代诗人于谦的作品，主题为思乡、元日、倦游、对比。青袍县吏候庭参，庆罢新正酒半酣。 不道并州倦游客，梦回枕上忆江南。