嘲灯花鹊噪

译文

喜鹊在灯花旁鸣叫不过是偶然之事，人间所谓的喜讯只是虚假的传言。一天又一天这样的情况不知道有多少，耽误了归期又要再隔一年。

注释

鹊噪（què zào）

喜鹊鸣叫。旧时民间认为喜鹊鸣叫预示着吉祥之事。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物，旧俗也认为是一种吉兆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，以灯花鹊噪这一传统被视为吉祥的现象开篇，先扬后抑，先指出这不过是偶然之事，然后直抒胸臆。在情感表达方面，诗人充满了无奈与失望，对那些被人们认为是吉兆却毫无实际意义的现象表示厌烦，更深层次地表达出对归期被误的惆怅。在意境营造上，通过描绘常见的灯花鹊噪的场景，与被耽误的归期形成鲜明对比，构建出一种落寞、寂寥的氛围。主题思想上，反映了现实与期望的落差，表达出对美好愿景总是化为泡影的不满与失落。

速览

《嘲灯花鹊噪》是明代诗人于谦的作品，主题为借物抒情、惆怅、落寞、失望。鹊噪灯花亦偶然，人间喜信只虚传。 朝朝暮暮知多少，误却归期又隔年。