春归

译文

红花大多已经凋谢，绿叶变得繁茂，到处都是杨花像雪一样飞舞。塞北从来就没有杜鹃鸟，不知道是什么东西触动春天归来。

注释

红芳

红花，这里泛指春天的花朵。

绿阴

绿树成荫之处，‘阴’通‘荫’，这里指绿叶繁茂。

杨花

指柳絮。

杜宇

即杜鹃鸟，相传它的啼叫声像是在说‘不如归去’，常常被视为春归的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘红芳老尽绿阴肥’运用了对比的手法，‘红芳老尽’描绘了春花凋谢的景象，‘绿阴肥’则展现出绿叶繁茂的状态，一衰一盛形成鲜明对比。‘到处杨花作雪飞’通过比喻，将杨花比作雪，生动地写出杨花飞舞的姿态，给人以视觉上的美感。在情感表达方面，全诗整体透露出一种对春归现象的疑惑与探究之情。意境营造上，前两句通过描写暮春常见的景象，营造出一种春将逝的氛围，后两句将塞北与杜宇联系起来，进一步渲染这种神秘而略带惆怅的意境。主题思想上，围绕着春归这一现象展开思考，通过塞北无杜宇这一特殊情况，引发对春归的触发因素的好奇。

速览

《春归》是明代诗人于谦的作品，主题为暮春、写景、疑惑、对比。红芳老尽绿阴肥，到处杨花作雪飞。 塞北从来无杜宇，不知何物动春归。