上太行山

译文

西风吹拂，落日映照，山上的草色杂乱斑驳。秋空里，云层稀薄，鸟儿独自飞回。两鬓已经斑白的我这个远游千里的旅人，骑着马又登上了太行山。

注释

班班

通‘斑斑’，形容草色杂乱、错落有致的样子。

霜华

指白发，因为白发如同霜一样洁白，是对白发的一种形象化表述。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从文学手法上看，前两句通过描写‘西风’‘落日’‘草班班’‘云薄’‘鸟独还’等景象，运用了白描的手法勾勒出一幅深秋的画面，这些景象组合在一起营造出一种衰败、寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写自身‘两鬓霜华’，表明自己已历经岁月沧桑，又以‘千里客’点明自己羁旅漂泊的身份，表达出一种孤独、落寞的情感，同时‘马蹄又上太行山’的‘又’字，暗示出诗人漂泊生涯的无奈与疲倦。主题思想上，借景抒情，通过对太行山秋景的描写，表达了诗人在暮年依然漂泊、壮志未酬的惆怅之情。

速览

《上太行山》是明代诗人于谦的作品，主题为羁旅愁、写景、暮年感、孤寂感。西风落日草班班，云薄秋空鸟独还。 两鬓霜华千里客，马蹄又上太行山。