春晓

译文

拂晓的风吹着月亮下的天空，渐渐发觉东边窗户透进的日影已泛红。告诉邻家的公鸡不要惊动人醒来，故乡正在我的梦魂之中呢。

注释

觉（jué）

察觉，发觉。如‘春眠不觉晓’中的‘觉’也是这个意思。

惊觉（jué）

惊动，使惊醒。

家山

故乡，家乡。常用于诗词中表达对故乡的思念之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。晓风、月下长空、东窗日影等景象勾勒出清晨从夜到昼的转换，画面感很强。写作手法上，前两句通过描写清晨景色的变化，从夜景过渡到晨光初现，纯用白描手法，简洁而生动地描绘出时间的推移。后两句则别出心裁，以寄语邻鸡的方式，将对家山的思念之情巧妙地表达出来，构思奇特。情感表达上，诗中蕴含着浓浓的思乡之情，这种思乡之情是在清晨这个特殊的时刻，从睡梦中被唤醒的边缘，显得尤为真挚。主题思想围绕思乡展开，借清晨这一时间段，通过对自然景象的描绘以及独特的心理描写，深刻地表达出诗人对故乡的思念。

速览

《春晓》是明代诗人于谦的作品，主题为思乡、白描、清晨、静谧。晓风吹月下长空，渐觉东窗日影红。 寄语邻鸡莫惊觉，家山正在梦魂中。