宿徐沟

译文

寒霜覆盖的亭台寂静无声，夜晚没有喧哗吵闹，远近的边城响起了鼓笳之声。羁旅之路漫长而遥远，归家的思绪也很悠远，绛台的银烛徒然地盛开着花朵。

注释

霜台

这里指寒冷的亭台。

鼓笳（gǔ jiā）

鼓和笳，都是古代军中乐器，此处借指边城的军事氛围。

客路

指旅途，羁旅之人所行之路。

绛台

这里应是地名，具体所指可能与当时的地域有关。

谩（màn）

徒然，白白地。

赏析

从文学手法上看，首句‘霜台寂寂夜无哗’通过描写寂静的霜台夜景，运用了以静衬动的手法，为后文‘远近边城动鼓笳’的动景做铺垫，动静结合，使得画面感很强。在情感表达方面，‘客路弥漫归思远’直接点明了羁旅之人的思乡之情，路途漫漫更衬托出归思的悠远。在意境营造上，诗中描绘了霜台、边城、鼓笳、客路等景象，营造出一种孤寂、清冷又带有思念之情的意境。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人身处异乡，听到边城鼓笳之声，面对漫漫客路，触景生情，表达出对家乡的思念。

速览

《宿徐沟》是明代诗人于谦的作品，主题为羁旅诗、思乡、动静结合、清冷意境。霜台寂寂夜无哗，远近边城动鼓笳。 客路弥漫归思远，绛台银烛谩开花。