野景

译文

无数的山峦间白云升起，三两片、四五片红叶在空中飞舞。野外的寺庙冷落寂寥，庙门半掩着，夕阳的余晖洒遍大地，一个僧人正缓缓归来。

注释

萧条（xiāo tiáo）

寂寞冷落，毫无生气的样子。

赏析

这首诗描绘出了一幅宁静而略带寂寥的山野秋景图。从文学手法上看，前两句运用了数量词的叠加，‘千山万山’‘三片五片’，使得画面既有宏大的山景又有细微的红叶动态，形成鲜明对比，增加了画面的层次感。在情感表达方面，通过‘萧条’一词和寺庙半掩门、一僧归的画面，传达出一种淡淡的孤寂与清幽之感。在意境营造上，以白云升起、红叶飞舞、夕阳满地这些自然景象为背景，再结合野寺和僧人，构建出一种空灵、静谧又略带禅意的意境。主题思想上，通过对野景的描写，反映出诗人对这种宁静、超脱尘世生活的一种向往或者是对宁静氛围的欣赏。

速览

《野景》是明代诗人于谦的作品，主题为写景、孤寂、清幽、秋景。千山万山白云起，三片五片红叶飞。 野寺萧条门半掩，夕阳满地一僧归。