过彭祖店

译文

活了将近八百岁又怎么样呢，最终还是看到人生如同随着逝去的流水一般短暂。没有人传承他长生的秘诀，道路旁边他那高大的坟墓徒然地巍峨耸立。

注释

垂（chuí）

接近、快要。如‘垂暮之年’表示接近老年。

服御（fú yù）

这里指服用（长生的药物或采用长生的方法等）。‘御’有使用、驾驭等意。

谩（màn）

徒然、空自。表示一种徒劳无功的状态。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里用来形容彭祖的坟墓高大的样子。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，‘年垂八百竟如何’，引发读者思考，接着下句‘终见浮生逐逝波’给出答案，形成一种先抑后扬的效果。通过彭祖这样长寿之人的结局，来表达对人生短暂的感慨。在意境营造方面，‘浮生逐逝波’描绘出人生如同漂浮在逝去的水波之上，形象地烘托出生命的无常和短促。情感表达上，全诗弥漫着一种对生命短暂的喟叹之情，即便如彭祖般长寿，也逃不过岁月的洪流。主题思想围绕着对人生短暂的思考展开，即使有传说中的长寿者在前，依然无法改变生命的规律，从而引发人们对生命价值的深入探究。

速览

《过彭祖店》是明代诗人于谦的作品，主题为叹人生、思生命、问长寿、抒感慨。年垂八百竟如何，终见浮生逐逝波。 服御无人传秘诀，道徬高冢谩嵯峨。