题画

译文

背负着重物哪里还能忍受路途更加遥远，不停地走着还没有到达山中的人家。家中的老妻和幼子应该正在翘首盼望，回头看那柴门太阳快要落山了。

注释

赊（shē）

遥远、长的意思，这里指路途遥远。

山家

居住在山中的人家，这里可理解为诗中主人公的家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种归途中的急切与焦急之感。画面感很强，读者仿佛能看到一个负重前行的人，在漫长的山路上艰难跋涉，远处的山家还未到达，而家中妻儿的等待也增添了一种温馨又急切的氛围。写作手法上，前两句通过描写行路的艰难，‘负重’‘路更赊’‘未得到山家’直接叙述途中的情况，后两句通过想象家中老妻稚子的相望，虚实结合。情感表达上，既有着对路途艰辛的无奈，又有着对家人的思念和归家的渴望。主题思想围绕着归家途中的所见所思，反映出普通人对家的眷恋以及生活的不易。

速览

《题画》是明代诗人于谦的作品，主题为思乡、归途中、艰辛、虚实结合。负重那堪路更赊，行行未得到山家。 老妻稚子应相望，回首柴门日欲斜。