孤云

译文

一朵孤云从山间飘出原本没有什么心思，片刻之间却翻滚成了万里的阴云。广大大地上的百姓承蒙它降下的甘霖，它成功（降雨）之后依旧回到山林之中。

注释

出岫（chū xiù）

从山中出来。岫，山穴，此处指山。

甘泽（gān zé）

甘霖，及时雨。

赏析

这首诗运用了托物言志的手法。诗中的孤云本是自在无心地飘出山岫，却能化为阴云带来甘霖泽被苍生，事成之后又悄然隐入山林，不图回报。从意境上看，营造出一种静谧而宏大的氛围，孤云起始的孤独、自在与后来化为万里阴云的宏大形成对比，而降雨之后回归山林又归于平静。在情感表达方面，诗人或许是借孤云表达自己对那种能够无私奉献、不慕名利的高尚品德的向往之情。主题思想上，体现了一种对奉献和淡泊名利的价值观的推崇，孤云的形象象征着那些默默为社会、为大众做出贡献而又不求回报、功成身退的高洁之士。在文学手法上，除了托物言志，诗中还有对比，如孤云前后状态的对比，以及孤云的渺小与它对大地苍生影响的巨大的对比。

速览

《孤云》是明代诗人于谦的作品，主题为托物言志、无私奉献、淡泊名利、意境宏大。孤云出岫本无心，顷刻翻成万里阴。 大地苍生被甘泽，成功依旧入山林。