暮春客途即景

译文

暮春时节，在旅途之中看到这样的景色：细雨之中，千树桃花绽放出红色的花朵；春风吹拂之外，千万条柳枝随风摇曳。想要问一问，这大好的春光由谁来掌管呢？只见一双蝴蝶飞过了溪上的小桥。

注释

绽（zhàn）

开放，这里形容桃花盛开的样子。

管领

主管、掌管，这里是一种拟人化的表达，询问谁主宰春光。

赏析

从文学手法上看，前两句‘雨中红绽桃千树，风外青摇柳万条’运用了对仗的手法，‘雨中’对‘风外’，‘红绽’对‘青摇’，‘桃千树’对‘柳万条’，对仗工整，节奏感强，生动地描绘出暮春时节桃花盛开、柳枝摇曳的景象。在意境营造方面，通过描写桃花、柳树、蝴蝶等暮春的典型意象，营造出一种暮春的绚烂而又带有一丝惆怅的意境。情感表达上，诗人对暮春景色既有欣赏喜爱之情，从对桃花和柳树细致的描写可以看出，又有对春光即将逝去的一种淡淡的惋惜。主题思想上，借景抒情，表达了对时光流逝和自然变化的感慨。

速览

《暮春客途即景》是明代诗人于谦的作品，主题为暮春景、借景抒情、对仗、旅途诗。雨中红绽桃千树，风外青摇柳万条。 借问春光谁管领，一双蝴蝶过溪桥。