五言古诗凡十四首 其八
姬辙既已东，王纲日陵替。
蛮夷遂猾夏，诸侯亦专制。
虽称葵丘盛，区区假仁义。
大哉春秋笔，斧钺严可畏。
是非予夺间，立法垂万世。
孰云吾道穷，经成感麟至。
蛮夷遂猾夏，诸侯亦专制。
虽称葵丘盛，区区假仁义。
大哉春秋笔，斧钺严可畏。
是非予夺间，立法垂万世。
孰云吾道穷，经成感麟至。
译文
周王室的车辙已经东迁，帝王的纲纪日益衰败。少数民族于是侵扰华夏，诸侯也专擅政权。虽然号称葵丘会盟很是兴盛，但也不过是小小地假借仁义之名。伟大啊《春秋》的笔法，像斧钺一样严厉可畏。在是非评判、给予和剥夺之间，建立法则流传万世。谁说我们的学说走到了尽头，《春秋》写成时还感应到麒麟的到来。
注释
- 陵替（líng tì）
- 衰败、衰落。指纲纪废弛，上下失序。
- 猾夏（huá xià）
- 侵扰华夏。猾，扰乱。
- 葵丘盛
- 指葵丘会盟的盛大场面。葵丘会盟是春秋时期齐桓公召集诸侯在葵丘会盟，成为春秋时期著名的会盟事件。
- 斧钺（fǔ yuè）
- 古代兵器，这里比喻《春秋》笔法像斧钺一样严厉，有评判裁断之意。
- 予夺（yǔ duó）
- 给予和剥夺，这里指《春秋》对事物的评判褒贬。
- 感麟至
- 传说孔子作《春秋》，绝笔于获麟，这里表示《春秋》成书的神奇感应。
赏析
从文学手法上看，此诗以叙事开篇，寥寥数语便勾勒出周王室衰微，诸侯专权、蛮夷入侵的混乱局面，如“姬辙既已东，王纲日陵替。蛮夷遂猾夏，诸侯亦专制。”简洁而有力地描绘出当时的社会状态。接着通过葵丘会盟的事例，批判诸侯假借仁义的虚伪，采用欲扬先抑的手法。情感表达上，既有对当时社会秩序混乱、诸侯无道的批判之情，也有对《春秋》笔法及其重大意义的崇敬之感。在意境营造方面，通过描述历史事件营造出一种凝重、严肃的历史氛围。主题思想围绕着对《春秋》的赞美展开，在乱世之中彰显《春秋》的价值，它能够评判是非，建立法则，其意义深远。
速览
《五言古诗凡十四首 其八》是明代诗人李昱的作品，主题为咏史、批判、崇敬、叙事。姬辙既已东，王纲日陵替。 蛮夷遂猾夏，诸侯亦专制。 虽称葵丘盛，区区假仁义。 大哉春秋笔，斧钺严可畏。 是非予夺间，立…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品