五言古诗凡十四首 其九
揖逊称唐虞，征诛尚汤武。
煌煌帝王德，简册传千古。
云胡巢与由，万乘弃如土。
采薇首阳巅，夷齐独何苦。
周衰逮彊秦，并吞猛于虎。
驱民赴兵戈，白首填草莽。
煌煌帝王德，简册传千古。
云胡巢与由，万乘弃如土。
采薇首阳巅，夷齐独何苦。
周衰逮彊秦，并吞猛于虎。
驱民赴兵戈，白首填草莽。
译文
唐尧虞舜以禅让为美德，商汤周武以征伐诛暴而被尊崇。帝王们的辉煌功德，在史册中流传千古。为何巢父与许由，把天子之位像泥土一样抛弃。伯夷叔齐在首阳山顶采薇而食，他们独自忍受何苦呢？周朝衰落直到强大的秦朝，秦朝兼并他国凶猛如虎。驱使百姓奔赴战争，百姓直到白首还填尸于荒野草丛。
注释
- 揖逊（yī xùn）
- 揖让，禅让，指古代帝王让位给别人，是一种礼让的行为。
- 征诛（zhēng zhū）
- 征伐诛杀，多用以指以武力推翻暴虐的统治。
- 简册（jiǎn cè）
- 古时用以书写文字的竹片或木片，这里指史册。
- 云胡（yún hú）
- 为什么。
- 万乘（wàn shèng）
- 指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。
- 首阳（shǒu yáng）
- 山名，伯夷、叔齐采薇隐居之地。
- 彊秦（qiáng qín）
- 强大的秦朝，'彊'同'强'。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将唐虞的揖逊、汤武的征诛所代表的传统帝王之德与巢由弃万乘、夷齐采薇的隐逸行为相对比，又将周的衰落与秦的残暴相对比，强化了表达效果。在情感表达方面，诗人对不同的历史现象有着复杂的情感，对帝王之德的传颂有敬重之感，对巢由、夷齐的行为有疑惑不解，对周衰秦暴驱民赴死充满了同情与批判。在意境营造上，诗中通过对历史事件的叙述，营造出一种深沉、厚重的历史沧桑感。主题思想上，探讨了不同的价值观在历史中的呈现，既有对传统帝王功绩的认识，也有对隐士行为的思考，更有对百姓在乱世中悲惨遭遇的关注。
速览
《五言古诗凡十四首 其九》是明代诗人李昱的作品，主题为咏史、对比、沉思、批判。揖逊称唐虞，征诛尚汤武。 煌煌帝王德，简册传千古。 云胡巢与由，万乘弃如土。 采薇首阳巅，夷齐独何苦。 周衰逮彊秦，并…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品