五言古诗凡十四首 其十二
白水奋炎祚，赤符应天休。
云台二十四，烜赫皆封侯。
富春有故人，物色来羊裘。
翩然不受爵，独钓沧江流。
元功布衣妇，所进多嘉猷。
伊谁秉史笔，类与隐者侔。
云台二十四，烜赫皆封侯。
富春有故人，物色来羊裘。
翩然不受爵，独钓沧江流。
元功布衣妇，所进多嘉猷。
伊谁秉史笔，类与隐者侔。
译文
白水（起义）兴起了汉朝的国运，红色符瑞顺应上天美意。云台有二十四位功臣，声势显赫都被封侯。富春有一位旧人，使者凭借外貌特征寻找到身着羊裘（的他）。他轻快洒脱地不接受爵位，独自在沧江垂钓。有大功的平民妇女，所进献的多是良策。到底是谁拿着史笔（记载这些事），似乎将隐者与他们同等看待。
注释
- 炎祚（yán zuò）
- 指汉朝的国运，炎为火德，汉代自认为以火德王。
- 烜赫（xuǎn hè）
- 形容名声很大、声势很盛。
- 羊裘（yáng qiú）
- 这里指严光的羊皮衣服，代指严光。严光披羊裘钓于富春江上。
- 嘉猷（jiā yóu）
- 好的谋略。
- 侔（móu）
- 等同，齐等。
赏析
这首诗在意境上，通过对汉代史实的描述营造出一种宏大与隐逸相对比的氛围。前几句描绘了汉朝兴起时的祥瑞之象以及云台功臣的荣耀，‘白水奋炎祚，赤符应天休。云台二十四，烜赫皆封侯’，展现出一种辉煌壮阔的开国气象，用词如‘烜赫’，突出了功臣们的显赫。而后面‘富春有故人，物色来羊裘。翩然不受爵，独钓沧江流’则笔锋一转，描绘严光拒绝出仕、独钓江畔的隐逸形象，二者形成鲜明对比。在写作手法上，采用了叙事与描写相结合的方式，先叙述汉朝建立的大事和功臣受封之事，再描写严光拒封的情形。情感表达上，既有对历史辉煌的敬重，也有对严光这样的隐士的钦佩之情。主题思想围绕着历史上的功名与隐逸展开，探讨两者在历史中的不同呈现以及史家的记录态度等。
速览
《五言古诗凡十四首 其十二》是明代诗人李昱的作品，主题为咏史、隐逸、叙事、对比。白水奋炎祚，赤符应天休。 云台二十四，烜赫皆封侯。 富春有故人，物色来羊裘。 翩然不受爵，独钓沧江流。 元功布衣妇，所…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品