答吕慎明

译文

清晨传来敲门声，有客人来敲我的门。车马众多接连不断，山林沟壑都增添了光辉。可叹我长久地离群索居，隐居甘愿穿着平民的衣服。老朋友是坚如金石的交情，竟然还顾念我这低微之人。到堂上摆上美酒，各种美食纷纷端上来。您确实深怀着高尚的情谊，不喝醉怎么能回去呢。纷扰的天地之间，人们靠着利益相互依存。交往的朋友难道说少吗，所遗憾的是知音太少了。如果管仲和鲍叔牙能够重生，这个道理大概不会被违背。愿意成为一双黄鹄，和您一起远走高飞。

注释

剥啄（bō zhuó）

象声词，形容轻轻敲门的声音。

联翩（lián piān）

鸟飞的样子，形容连续不断。

屏迹（bǐng jì）

隐藏自己的踪迹，隐居。

谅（liàng）

确实，实在。

笃（dǔ）

深厚。

傥（tǎng）

倘若，如果。

黄鹄（huáng hú）

鸟名，传说中仙人所乘的大鸟，此处用以表示对与朋友相伴远游的向往。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直接，开篇以清晨的敲门声和车马联翩的景象，简洁明快地引入客人来访这一情节，渲染出一种热闹的氛围。情感表达丰富，既有对离群索居生活的感慨，又有对故人来访的惊喜与感激，如‘嗟予久离群，屏迹甘布衣。故人金石交，乃肯念细微’几句，把自己的寂寥与对故人的感恩细腻地表现出来。在对世情的描写上，‘攘攘宇宙间，以利相因依。交游岂云少，所恨知音稀’通过对比世间以利相交和知音稀少，表达出对真挚友情的渴望。主题思想明确，全诗围绕友情展开，通过故人来访这一事件，感慨知音难觅，希望和朋友保持像管鲍之交那样的纯粹友谊，并且向往像双黄鹄一样同游远方的美好境界。在意境营造上，既有来访时车马热闹、林壑生辉的现实场景，又有双黄鹄远飞的美好想象画面，虚实结合，丰富了诗歌的内涵。

速览

《答吕慎明》是明代诗人李昱的作品，主题为访友、友情、感恩、知音难觅。清晨声剥啄，有客扣我扉。 车马何联翩，林壑生光辉。 嗟予久离群，屏迹甘布衣。 故人金石交，乃肯念细微。 上堂具尊酒，方…