怀旧一首

译文

在书斋中居住，秋夜显得格外漫长，客居他乡的我难以入眠。打开门四周没有邻居，明亮皎洁的月光洒在地上。远方故友寄来的书信，那是三年前写就一直藏于袖中的字迹。虽然我们交往的踪迹变得稀疏，但心中常常互相亲近，路途遥远又怎能到达（彼此身边）呢。

注释

斋居（zhāi jū）

家居；书斋里居住。

客子（kè zǐ）

旅居异乡的人。

皎皎（jiǎo jiǎo）

形容很白很亮。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看，首联‘斋居秋夜长，客子不能睡’直接点明时间、地点和人物的状态，以秋夜的漫长来烘托客居的孤寂，奠定全诗的情感基调。颔联‘开门四无邻，皎皎月在地’进一步渲染孤寂氛围，四周无邻的环境描写加上明亮月光的烘托，将孤寂感具象化。颈联‘故人天外书，三年袖中字’运用了细节描写，故人从远方寄来的书信，且这书信是三年前的字迹，体现出时间的跨度和对故人思念的深沉。尾联‘迹疏心每亲，路长何由至’直抒胸臆，表达尽管彼此交往的踪迹稀少，但内心亲近，又无奈路途遥远难以相见的惆怅。整首诗表达了诗人客居他乡时对远方故人深深的思念以及难以相见的无奈之情。

速览

《怀旧一首》是明代诗人李昱的作品，主题为思乡、孤寂、思念、感怀。斋居秋夜长，客子不能睡。 开门四无邻，皎皎月在地。 故人天外书，三年袖中字。 迹疏心每亲，路长何由至。